Otter.ai объявил об экспансии многоязычных возможностей: добавляется поддержка 27 языков, и теперь платформа будет работать с 31 языком в целом. Главное нововведение — функция автоматического обнаружения смены языка. Если на встрече участники переходят с английского на корейский, потом на португальский, Otter будет следить за разговором непрерывно, без необходимости ручного переключения настроек.
Из 27 новых языков 13 уже доступны: мандаринский китайский, корейский, немецкий, итальянский, кантонский, португальский, русский, индонезийский, малайский, нидерландский, турецкий, вьетнамский и польский. Остальные 14 (шведский, датский, финский, арабский, хинди, тайский, иврит, норвежский, греческий, македонский, персидский, чешский, венгерский, румынский) появятся позже.
Otter самостоятельно обучил речевые модели для новых языков на открытых датасетах и привлекал носителей языка для проверки точности расшифровок. Это важный момент: компания не полагается на готовые универсальные модели, а инвестирует в собственные, что обычно даёт лучше качество для специфических случаев и акцентов.
Расширение многоязычности решает реальную боль для международных команд. На практике это означает, что встречи, где участники микшируют языки (что особенно характерно для мультинациональных компаний), теперь можно полноценно документировать и анализировать. Раньше пришлось бы либо переключать язык вручную, либо смириться с тем, что значительная часть разговора не расшифруется.
Многоязычная расшифровка вписывается в более широкую стратегию Otter — превратиться из простого инструмента транскрипции в платформу для управления деловой коммуникацией. Недавно компания запустила Work Mode, который использует историю встреч и интеграции с приложениями (Google Drive, календари) для подготовки к звонкам, и Live Assist, что даёт рекомендации в реальном времени во время встреч. Всё это финансируется серьёзно: в 2024 году Otter получил $320 млн от General Catalyst.
Для российского бизнеса многоязычная поддержка актуальна в нескольких сценариях: переговоры с иностранными партнёрами, удалённые команды с сотрудниками из разных стран, экспортирующие компании, работающие с клиентами на разных языках. На практике Otter может использоваться для протоколирования встреч, аналитики разговоров продаж или автоматизации составления отчётов. В нашей редакции такие инструменты помогают ускорить стандартизацию документации и анализ дискуссий. В России аналогичные функции можно использовать через интеграцию с локальными системами управления знаниями и CRM, которые работают с англоязычным контентом по умолчанию.
Алексей Мартыненко
Главный редактор SPV News
Otter добавляет функциональность, которая действительно работает — это не просто маркетинг про «глобальные команды». Когда люди говорят на разных языках в одной встрече, это создаёт реальную проблему для автоматизации и анализа. Однако главный вопрос не в количестве языков, а в качестве расшифровок в специфических условиях: на фоне шума, с акцентами, в быстром темпе. Обучение на открытых датасетах с проверкой от носителей языка — это добросовестный подход, но доказать точность можно только в живой работе.